翡翠原料價格為何會數倍地增長?翡翠市場又為何會出現“拍場上高端翡翠頻創天價，而翡翠行業卻日子艱難”這種冰火兩重天的格局?10日，有業內人士在接受采訪時稱，“冰火兩重天”與市場日益看重保值增值有關。
中國珠寶玉石行業知名品牌“翡翠王朝”負責人向記者分析，緬甸的玉石產量占世界玉石產量的95%以上，每年產值能達到數十億美元，但緬甸的翡翠礦區常常會發生大規模塌方。2020年受雨季影響，礦區的大大小小塌方更是持續不斷。帕敢翡翠礦區是世界最聞名的玉礦產地之一，該地區的翡翠玉石產量曾一度高達世界翡翠玉石產量的95%。2020年7月，帕敢翡翠礦區塌方造成多人傷亡的慘劇。疫情加雨季加礦難，帕敢玉礦場的開采工作受到不小的影響，翡翠原料的供應鏈也受到很大的影響。另外，2020年，緬甸國內多塊玉礦場的開采權即將到期。這些礦區都是大型勘探區塊，如果開采權都到期不再續約的話，對于翡翠原料的供應會出現一些問題。
珠寶界知名自媒體人“寶格格”則分析稱，翡翠產地幾乎具有唯一性，百年的不節制開采，讓翡翠的資源越來越少，幾近枯竭;翡翠市場從封閉到開放、透明，大眾對翡翠的認知也越來越高，對優質翡翠的需求越來越大，高檔翡翠的價格漲幅，遠超低檔翡翠;緬甸出臺翡翠稅征收辦法，隨著翡翠資源的越發稀缺，是否會抬高價格、加收其他費用，很不確定。她說，翡翠原料大多都是通過公盤進口，供應中斷，價格上漲成為必然。
“寶格格”說，原料供應受阻，原料大幅漲價，保值、增值成為人們購買翡翠的首要考慮問題。從拍賣行情就可以看出，富人們更傾向將資產投向風險性更低、穩定性更強的高端翡翠上。
深圳市玉石文化協會、龍崗區三聯水晶玉石文化協會秘書長潘維東則認為，疫情使翡翠的供應量必定會比往年更少，但是這不代表所有的翡翠價格都會出現上漲。在全球經濟受到沖擊的時候，翡翠并不是人們生活的必需品，不會引起搶購潮，價格不會有太大的波動。在原料大幅上漲、中低檔翡翠價格波動不大的情況下，翡翠廠商們勢必因利潤受到大幅擠壓、消費群體消費謹慎等壓力而面臨洗牌。(記者 蘇海強)
