破譯一個甲骨文獎勵10萬元——
【資料圖】
這是中國文字博物館
曾面向社會發出的“懸賞令”
2018年
有一人拿到了這10萬元
他就是復旦大學
出土文獻與古文字研究中心研究員蔣玉斌
獲獎論文是
《釋甲骨金文的“蠢”——兼論相關問題》
他也是目前唯一拿到這筆獎金的人
蔣玉斌是怎么收獲“一字十萬”的？
甲骨文的破譯難在哪兒？
聽聽他怎么說——
經過多年考證，蔣玉斌得出結論：甲骨文、金文中用在某些方國名字前的“屯”字，應該釋讀為蠢動的“蠢”字。例如，“屯夷方”應解讀為“動亂的夷方”。
蔣玉斌說：“當時在商王國的周邊，方國林立。有些方國不服商王朝的管治，興兵作亂，就被稱作‘蠢某方’，加以征討。”經過這樣解讀，文句一下子讀通了，也提高了反映王朝與方國部族關系資料的利用效率。
看似簡單的“王”，是如何考釋出來的？“王”字在甲骨文中有幾種寫法？甲骨文的考釋有時需要大開腦洞、旋轉方向來得到答案。
中國文字博物館研究中心的劉浩研究員提出了一個難解的yǒu字。它是什么意思？為什么難解？蔣玉斌對此進行了解答。
據學者統計
目前已發現的甲骨文單字共4000余個
取得共識的破譯字約占三分之一
“容易的已經被破譯了，
沒能破譯的都是‘硬骨頭’，
大多既復雜，又不成文。”
蔣玉斌說
考釋甲骨文字
難在已知信息太有限
難以架起從已知到未知的橋梁
更難的是要坐冷板凳、下大功夫
“如果缺乏興趣，缺乏持之以恒的毅力，
就很難取得新突破。”
目前，國內已有多所高校
開設古文字學相關本科專業
后備人才隊伍逐漸豐實
蔣玉斌希望
在考釋甲骨文字的艱苦道路上
有更多年輕的身影加入
一起前行
【新聞多一點】
為啥甲骨文這么難辨認？甲骨文發現之初，學界對它們的具體含義并沒有一個清晰的解讀成果。1904年，孫詒讓著《契文舉例》考釋出甲骨文字185字。
土方征涂朱卜骨刻辭，商，長22.5厘米，寬19厘米，中國國家博物館藏。國家博物館供圖
上世紀三十年代，唐蘭成功考釋出“屯”“秋”等74個字。四十年代，于省吾考釋出“氣”“歲”等幾十個字詞。此后對于甲骨文的釋讀已頗為不易。
經過學者們的努力，目前在已發現的約5000個甲骨文單字中，經考釋能夠確認含義的甲骨文單字大約有1000多個。
甲骨文為啥難辨認？復旦大學出土文獻與古文字研究中心青年研究員蔣玉斌表示，主要是因為時間久遠，文字的形態和使用情況發生不少變化，“我們對當時的語言文字狀況和歷史文化面貌了解還很不充分，現在發現的文字材料也只是極小的一部分”。
“另外，甲骨文中異體字很多，一個字可能會有好幾種寫法。例如‘孕’字就有好幾種寫法，腹中胎兒可以用寫得比較小的‘人’表示，也可以用‘子’表示。另一方面，不同形體間只有很細微的差別，卻可能是不同的字。”蔣玉斌舉例道。
他說，這都會給釋讀帶來困難。“目前對甲骨文已識字數目的統計，因為統計方法、考釋意見不完全一致，所以會有不同。”
