在剛剛過(guò)去的元宵節(jié)，《唐詩(shī)的回響》——iSING!Suzhou和費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)音樂(lè)會(huì)實(shí)況錄像在多個(gè)視頻平臺(tái)、電視頻道播出，引發(fā)全球觀眾廣泛關(guān)注。

作為江蘇省及蘇州市中外文化交流與漢語(yǔ)國(guó)際推廣重點(diǎn)項(xiàng)目，iSING!Suzhou國(guó)際青年歌唱家藝術(shù)節(jié)是中國(guó)第一個(gè)國(guó)際性的聲樂(lè)藝術(shù)節(jié)，于2014年落戶蘇州工業(yè)園區(qū)。自成立以來(lái)，iSING!Suzhou吸引了來(lái)自世界各國(guó)的聲樂(lè)新秀來(lái)到蘇州，學(xué)習(xí)用中文演唱，深度感知、了解中國(guó)文化，并呈現(xiàn)高水準(zhǔn)的中西合璧藝術(shù)佳作。迄今為止，共有來(lái)自全球30多個(gè)國(guó)家的350余名優(yōu)秀青年歌唱家參加藝術(shù)節(jié)——他們匯聚蘇州、來(lái)到園區(qū)，隨后又從這里出發(fā)，走向世界，用歌聲架起橋梁，在世界各地傳播中國(guó)文化、講述蘇州故事。

(資料圖片)

關(guān)鍵詞：文化的傳播者

iSING!音樂(lè)會(huì)架起中外文化交流橋梁

一場(chǎng)優(yōu)美的唐詩(shī)音樂(lè)會(huì)，如春風(fēng)化雨、潤(rùn)物無(wú)聲，讓北美觀眾仿佛身臨其境，感受中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)的魅力。

今年年初，iSING!Suzhou的歌唱家們聯(lián)袂費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)，在費(fèi)城和紐約兩地，唱響《唐詩(shī)的回響》新春音樂(lè)會(huì)。來(lái)自10個(gè)國(guó)家的優(yōu)秀青年歌唱家用中文演唱了由6個(gè)國(guó)家的年輕作曲家為唐詩(shī)專門(mén)譜寫(xiě)的歌曲，包括《靜夜思》《將進(jìn)酒》《江雪》《楓橋夜泊》等等，向觀眾傳遞出中國(guó)唐詩(shī)所蘊(yùn)含的美感與意境。

回憶起這場(chǎng)廣受美國(guó)歌劇界、音樂(lè)界關(guān)注的音樂(lè)會(huì)，著名歌唱家、iSING!Suzhou創(chuàng)辦人兼藝術(shù)總監(jiān)田浩江記憶猶新。他介紹，該音樂(lè)會(huì)緣起2020年在蘇州首演的“iSING!Suzhou?唐詩(shī)名篇”音樂(lè)會(huì)，曲目也均為“iSING!國(guó)際青年作曲家比賽”的獲獎(jiǎng)唐詩(shī)聲樂(lè)作品。“當(dāng)時(shí)，這場(chǎng)‘唐詩(shī)’主題音樂(lè)會(huì)在蘇州首演獲得了巨大成功。所以，兩年來(lái)我們一直在醞釀，希望把這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)帶到美國(guó)，以這樣一種好的方式，把中國(guó)的唐詩(shī)介紹給美國(guó)的觀眾。”田浩江說(shuō)。

雖然項(xiàng)目推進(jìn)曾面臨種種挑戰(zhàn)，但在蘇州市、蘇州工業(yè)園區(qū)相關(guān)部門(mén)大力支持下，iSING!Suzhou團(tuán)隊(duì)克服了困難，花了八個(gè)月時(shí)間，最終促成了項(xiàng)目的落地，這也成為iSING!Suzhou創(chuàng)辦以來(lái)規(guī)格最高的一場(chǎng)演出。值得一提的是，與iSING!Suzhou合作的費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)更是西方第一個(gè)到中國(guó)交流演出的交響樂(lè)團(tuán)。“50年前，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)第一次來(lái)到中國(guó)，樂(lè)團(tuán)中至今仍有兩位演奏家曾參與當(dāng)年的演出。這一次，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)與iSING!Suzhou‘牽手’，與中國(guó)唐詩(shī)‘邂逅’，在演出中感受中國(guó)文化、江南文化的魅力。他們告訴我，這是50年來(lái)最讓他們感到興奮的演出之一。”田浩江說(shuō)。

關(guān)鍵詞：藝術(shù)的普及者

藝術(shù)滋養(yǎng)讓城市更具人文底色

作為中新兩國(guó)政府間重要的合作項(xiàng)目，蘇州工業(yè)園區(qū)擁有著中西交融、開(kāi)放包容的發(fā)展底色。而這份特質(zhì)，同樣體現(xiàn)在園區(qū)對(duì)于文化項(xiàng)目、文化活動(dòng)的支持上。

現(xiàn)如今，園區(qū)人在“家門(mén)口”就能欣賞到話劇、芭蕾舞、交響樂(lè)等多元藝術(shù)，歌劇也正在成為園區(qū)演藝市場(chǎng)的新生力量。城市的文化沃土，無(wú)疑為iSING!Suzhou的茁壯成長(zhǎng)提供了最強(qiáng)有力的支持。每年藝術(shù)節(jié)期間，iSING!Suzhou的青年歌唱家們以蘇州文化藝術(shù)中心為駐地，開(kāi)展一系列的學(xué)習(xí)、培訓(xùn)、演出活動(dòng)。除了精心策劃準(zhǔn)備高水準(zhǔn)的音樂(lè)會(huì)，iSING!Suzhou還始終秉持“藝術(shù)應(yīng)該走到人民、走到社區(qū)中去”的理念，推出了一系列線下活動(dòng)。

采訪中，回憶起iSING!Suzhou曾走進(jìn)當(dāng)時(shí)尚在建設(shè)中的蘇州中心工地，與數(shù)百名建筑工人同唱一首歌的情景，田浩江頗為感慨。“當(dāng)時(shí)，我拉著手風(fēng)琴，與工人朋友們一起唱《年輕的朋友來(lái)相會(huì)》。雖然沒(méi)有音響、燈光、道具，但每一個(gè)人都熱情洋溢。大家一起歌唱、一起歡笑，人與人被凝聚在一起，這樣的場(chǎng)景至今仍令我感動(dòng)。”田浩江說(shuō)。

藝術(shù)的創(chuàng)作和普及，離不開(kāi)藝術(shù)家的支撐。多年來(lái)，iSING!Suzhou以培養(yǎng)發(fā)展全面的歌唱家為己任。自創(chuàng)辦以來(lái)，數(shù)百名青年歌唱家來(lái)到園區(qū)，他們?cè)谶@里成長(zhǎng)、創(chuàng)作，園區(qū)的開(kāi)放、多元、活力感染著他們，一批批具有寬廣視野的青年歌唱家從這里“走出去”，他們中已有多人在全世界20多個(gè)重要的歌劇院擔(dān)任主要演員。

“蘇州工業(yè)園區(qū)讓iSING!有了家。我們?cè)谶@里搭建平臺(tái)，為年輕的聲樂(lè)學(xué)習(xí)者提供機(jī)會(huì)。我們既訓(xùn)練西方的青年歌唱人才、歌劇演員用中文演唱；同時(shí)，我們也培養(yǎng)中國(guó)的年輕歌唱家，幫助他們走上世界范圍的歌唱舞臺(tái)。”誠(chéng)如田浩江所言，當(dāng)一座城市支持藝術(shù)發(fā)展，她也將因藝術(shù)的滋養(yǎng)而更具人文溫度。

關(guān)鍵詞：品牌的塑造者

用“藝術(shù)輻射力”擴(kuò)大“城市影響力”

談及iSING!Suzhou，最讓人津津樂(lè)道的，便是“外國(guó)人唱中文歌”。這是iSING!Suzhou最大的特色和亮點(diǎn)，而藝術(shù)節(jié)本身更是東西方第一個(gè)和唯一一個(gè)教外國(guó)歌唱家用中文演唱的項(xiàng)目。

“在從事了38年的歌唱生涯后，我最大的體會(huì)就是覺(jué)得歌唱可以打開(kāi)人的眼界、擴(kuò)大人的心胸。通過(guò)演出，我接觸了不同國(guó)家的歌劇，也會(huì)用不同的語(yǔ)言去演繹作品，在潛移默化中，我會(huì)對(duì)那些國(guó)家的歷史文化、風(fēng)土人情等等擁有更多的了解。”田浩江表示，正是基于這份來(lái)自自身的深厚經(jīng)驗(yàn)，他堅(jiān)定了iSING!Suzhou堅(jiān)持教各國(guó)青年歌唱家學(xué)習(xí)中文，并用中文演唱。

田浩江坦言，蘇州工業(yè)園區(qū)支持并滋養(yǎng)著藝術(shù)節(jié)的成長(zhǎng)。而iSING!Suzhou在吸收了城市的養(yǎng)分后，以藝術(shù)的形式、以歌唱的形式，向全世界傳遞出蘇州的城市面貌與精神特質(zhì)。“iSING!如同紐帶與橋梁，為蘇州和園區(qū)展開(kāi)了進(jìn)行國(guó)際文化交流的廣角，讓這里的文化可以在世界范圍內(nèi)得到新的展示。”

在《唐詩(shī)的回響》音樂(lè)會(huì)上，一曲蘇州評(píng)彈讓北美觀眾得以一窺中國(guó)江南的韻味。美國(guó)女高音歌唱家Esther?Maureen?Kelly用蘇州話演繹了唐詩(shī)名篇《楓橋夜泊》，在無(wú)伴奏表演狀態(tài)下，吳儂軟語(yǔ)在美國(guó)的音樂(lè)廳想起，數(shù)千名觀眾沉浸其中，感受、想象著中國(guó)江南的樣子。

“事實(shí)上，iSING!Suzhou不只是一個(gè)歌唱的項(xiàng)目，而是以歌唱為紐帶，架設(shè)了一道讓中國(guó)文化走出去的橋梁。”田浩江笑言，每一屆藝術(shù)節(jié)期間，在學(xué)習(xí)培訓(xùn)和演出之余，iSING!的歌唱家們也會(huì)走進(jìn)蘇州的大街小巷——逛園林、聽(tīng)評(píng)彈賞昆曲、吃蘇幫菜，甚至買(mǎi)刺繡，他們?cè)邗r活的日常生活中感受蘇州、了解蘇州，而伴著藝術(shù)節(jié)的每一次“走出去”，每一場(chǎng)演出，他們又把對(duì)蘇州、對(duì)蘇州工業(yè)園區(qū)的認(rèn)知傳遞出去，以藝術(shù)為“名片”，擴(kuò)大城市的知名度和影響力。

“現(xiàn)在，iSING!Suzhou正走得越來(lái)越遠(yuǎn)。而我則深刻感受到，我們可以做的還有更多，這是我們的責(zé)任。”田浩江表示，下一步，iSING!Suzhou將開(kāi)展更多的國(guó)際巡演、創(chuàng)作更多的優(yōu)質(zhì)節(jié)目，讓中國(guó)的原創(chuàng)聲樂(lè)作品融入世界音樂(lè)的河流之中，同時(shí)以音樂(lè)為橋梁，更好地向世界發(fā)出“中國(guó)的聲音”“蘇州的聲音”。

標(biāo)簽： ising suzhou 蘇州工業(yè)園區(qū)