工業遺產是人類歷史文化遺產的重要組成部分。進入后工業時代，工業遺產的保護、轉型、再利用，成為各國共同的課題。通過創新改造、產業融合發展等方式，一些工業遺產在轉型中展現新活力。
日前有報道以德國魯爾工業區為例，講述了這個老工業區在經歷了工業文明興盛時代的圖景之后，華麗轉身，轉型與開發并舉，經過景觀修復、廢棄工業設施再利用、河流綠地整治等多方面治理，使原來的老工業區變成了集建筑、藝術、旅游等寶地，享譽國際，成為后工業時代成功轉型的楷模。
我國對老工業區的改造起步較晚，但成績斐然。在歷史長河中，老工業區并非總是包袱，用好了就是一筆珍貴的歷史遺產。而如何積極保護、適度干預、合理利用工業遺產，使其華麗轉身，就是解決工業遺產問題的關鍵。想要激活這些工業遺產，需重塑老廠房與當前社會的關系，不能使其完全退出歷史舞臺，還要利用其價值，服務于城市發展。
對此，保護的基礎上加以改造，就是“兩全其美”。如此，不僅可以突出工業遺產產業特征，讓其繼續展現城市的工業美，還有利于工業遺產氛圍的塑造，引起使用者和參觀者的共鳴。老工業區不僅記載了中國工業的發展歷程，同時記錄了我國早期工人吃苦耐勞的群像，通過這些遺產，可以探尋當時中國人不畏勞苦、勇于探索、不斷創新的智慧和精神。
如今，我國很多老工業城市，已把工業遺址變成了“金山銀山”，使那些本是“包袱”的老工業區，變成了漂亮的城市公園、濕地、花海等，展示了新時代我國這些城市從工業文明走向生態文明的英姿。可見，老工業區也可以變“包袱”為“財富”，只要用心、精心、盡心，當年那些塵封的工業遺產就會再次“活”起來，惠及當下的人們。
我國各地的工業遺產正在華麗轉身，為城市文明添新景，也成為中國工業永不磨滅的“真跡”，作為城市的一部分，繼續造福于后人。這些工業遺產保存了文化記憶，或變身旅游“名片”展示工業魅力，或引領轉型潮流，使工業遺跡與當代生活完美契合，繼續造福于民，這當然令人愜意十足。（作者 劉天放）
