當(dāng)前位置： 首頁(yè) > 資訊 > 生活 >

翻譯：梅總3-1淘汰阿卡，2023美網(wǎng)與德約重演2021爭(zhēng)冠賽

時(shí)間：2023-09-09 13:44:09

這是本人譯自ATP官網(wǎng)的原文，原文標(biāo)題：Medvedev Ousts Alcaraz, Sets Djokovic US Open Final Rematch《梅總淘汰阿卡，與德約重演美網(wǎng)爭(zhēng)冠賽》

紐約時(shí)間周五晚場(chǎng)，梅總提醒世界，當(dāng)他狀態(tài)最佳時(shí)，他可以擊敗當(dāng)今星球上的任何人。3號(hào)種子淘汰1號(hào)種子+衛(wèi)冕冠軍阿卡，耗時(shí)3小時(shí)18分鐘，晉級(jí)2023美網(wǎng)爭(zhēng)冠賽，比分：7-6(3), 6-1, 3-6, 6-3。

27歲的梅總將與36歲的德約重演2021美網(wǎng)爭(zhēng)冠賽的一幕。2年前，梅總擊敗德約，粉碎了塞爾維亞帥哥企圖在同一賽季4大滿貫奪冠的夢(mèng)想。本周日，梅總將試圖阻止德約奪取第24座大滿貫的紀(jì)錄。

(相關(guān)資料圖)

事實(shí)上，本賽季，梅總進(jìn)入美網(wǎng)半決賽之前已經(jīng)2負(fù)阿卡，而且西班牙小帥哥未丟1盤，完勝梅總。梅總在北美夏季硬地賽的起始階段并不出色，27歲的他止步ATP1000多倫多大師賽8強(qiáng)+ATP1000辛辛那提第3輪。

但是這似乎并未影響到梅總，他在阿瑟阿什球場(chǎng)展示了流暢的網(wǎng)球，讓阿卡連丟2盤。梅總在四分之一決賽贏了盧布列夫之后說(shuō)，他必須要拿出110%的表現(xiàn)來(lái)?yè)魯“⒖ǎ麅冬F(xiàn)了自己的承諾，挽救了所面臨9個(gè)破發(fā)點(diǎn)中的8個(gè)。

3號(hào)種子終于在美網(wǎng)找到了自己在本賽季大滿貫的最佳手感。他的步伐+擊球松弛有度，尤其是正手兩翼大角度的調(diào)動(dòng)打得風(fēng)生水起，讓頭號(hào)種子滿場(chǎng)飛奔，關(guān)鍵時(shí)刻失誤頻頻。

阿瑟阿什現(xiàn)場(chǎng)觀眾巨星云集，紛紛前來(lái)助陣，比如湯姆-布蘭迪，凱文-杜蘭特，查理茲-塞隆等。

第1盤，阿卡與梅總不分上下。但是搶七局，阿卡送出1個(gè)可憐的封網(wǎng)，讓梅總追上，跟進(jìn)1記正手，收獲了終極時(shí)刻1個(gè)決定性的迷你破發(fā)。

第2盤，阿卡在未能及時(shí)調(diào)整，失誤依舊頻頻。而一切似乎都順著梅總的綠色通道快速前進(jìn)。尤其梅總憑借1記極限的反手回?fù)糁苿俜郑瓿闪藢?duì)阿卡網(wǎng)前的穿越，讓全場(chǎng)觀眾站起來(lái)為他鼓掌歡呼，世界名嘴羅依-克羅寧禁不住驚呼，“魔幻時(shí)刻”！6-1，梅總快速拿下第2盤。梅總大比分2-0占先。

但是阿卡并沒(méi)有失去斗志。新科溫布爾登冠軍在第3盤找回手感。衛(wèi)冕冠軍采用發(fā)上戰(zhàn)術(shù)，持續(xù)給梅總施壓。20歲的阿卡封網(wǎng)15次，13次得手，而梅總在這一盤封網(wǎng)13次，僅4次得手。6-3，阿卡扳回一城。梅總大比分2-1占先。

第4盤，雙方爭(zhēng)奪更加激烈。梅總持續(xù)底線施壓，而阿卡依然采用發(fā)球上網(wǎng)戰(zhàn)術(shù)。但是梅總終于迫使阿卡封網(wǎng)出現(xiàn)失誤而成功破發(fā)，4-2領(lǐng)先。

梅總以強(qiáng)勢(shì)的love game保發(fā)，5-3，拿到比賽的發(fā)球勝賽局。頑強(qiáng)的阿卡逼出了3個(gè)破發(fā)點(diǎn)，但是2021賽會(huì)冠軍拒絕翻盤，憑借1記ace球兌現(xiàn)了第3個(gè)賽點(diǎn)。

梅總展望決賽對(duì)陣德約：你要面對(duì)1個(gè)擁有23座大滿貫的選手競(jìng)爭(zhēng)，而我僅有1個(gè)，挑戰(zhàn)的難度是顯而易見(jiàn)的。當(dāng)我在2021年這兒的決賽擊敗他時(shí)，我設(shè)法比我自己打得更好，我需要再次這樣超水平做才行。此外別無(wú)他法。

關(guān)注體育賽事細(xì)節(jié)，分享神奇的體育力量。（圖片選自網(wǎng)絡(luò)，侵刪）

標(biāo)簽：

來(lái)源: 龔大烈編輯: FN008

2023-09-09 11:34:46等待雨后天晴

2023-09-09 10:12:57北京·中國(guó)文物國(guó)際博覽會(huì)開(kāi)幕助國(guó)際文物藝術(shù)品交易中心建設(shè)

2023-09-09 08:35:32童工的范疇是什么

2023-09-09 06:05:01《出生缺陷防治能力提升計(jì)劃（2023-2027）》發(fā)布

2023-09-09 01:00:18安陽(yáng)市集中簽約文旅項(xiàng)目13項(xiàng)，投資金額43.5億元

2023-09-08 21:59:50南京發(fā)布50余個(gè)秋季親子研學(xué)旅游產(chǎn)品

2023-09-08 20:58:03中國(guó)足協(xié)連開(kāi)兩張罰單！

2023-09-08 18:35:26板繪插畫培訓(xùn)班哪里好,推薦專業(yè)的教育機(jī)構(gòu)！

2023-09-08 17:36:53杭州亞運(yùn)會(huì)火炬?zhèn)鬟f開(kāi)啟 33年，賡續(xù)榮光與夢(mèng)想